Wereldpremière in Antwerpen, België op 15 september 2001.
Première mondiale à Anvers, Belgique le 15 septembre 2001.
Worldpremière in Antwerp, Belgium on september 15th, 2001.
(voorstellingen in het nederlands - représentations en néerlandais - performances in dutch)
---------------------------------------------------------------------------------------------
Première van de franstalige versie in Charleroi, België op 28 maart 2002.
Première de la version française à Charleroi, Belgique le 28 mars 2002.
Première of the french version in Charleroi, Belgium on march 28th, 2002.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Première in Parijs, Frankrijk op : geannuleerd !
Première à Paris, France le : annulée !
Première in Paris, France on : cancelled !
---------------------------------------------------------------------------------------------
de eerste krantenartikels - les premiers articles dans la presse - first in the papers
---------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------
affiches - posters - play bill
---------------------------------------------------------------------------------------------
programmaboekje - le programme - the program booklet
---------------------------------------------------------------------------------------------
stickers - autocollants - stickers
---------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------
reclame - publicité - publicity
---------------------------------------------------------------------------------------------
het foto-album - l'album photo - the photo album
---------------------------------------------------------------------------------------------
de musical op CD - le musical sur CD - the musical on CD
---------------------------------------------------------------------------------------------
persmap - dossier de presse - press folder
---------------------------------------------------------------------------------------------