LISTE   DE  RECHERCHE                     SEARCHING   LIST

    LISTED  BY  LANGUAGE

Titre  Titel  French Language in french          Titre   title date copyright    editeur  edition
15  Tintin au pays de l'or noir Alguer Tintin al païs de l'or negre alguer 01/01/1996 Montassori
07  L'ile noire Allemand Die schwarze Insel 01/01/1955 Casterman
08  Le sceptre d'Ottokar Allemand König Ottokars zepter 01/01/1953 Casterman
09  Le crabe aux pinces d'or Allemand Die krabbe mit den goldenen scheren 01/01/1967 Carlsen verlag
11  Le secret de la Licorne Allemand Das geheimnis der Einhorn 01/01/1952 Casterman
12  Le trésor de Rackam le Rouge Allemand Der schatz Rackams des Roten 01/01/1952 Casterman
13  Les 7 boules de cristal Allemand Die sieben Kristallkugeln 01/01/1956 Casterman
14  Le temple du soleil Allemand Der Sonnentempel 01/01/1957 Casterman
14  Le temple du soleil Allemand Der Sonnentempel 01/01/1970 Carlsen verlag
17  On a marché sur la lune Allemand Schritte auf dem Mond 01/01/1967 Carlsen verlag
20 Tintin au Tibet Allemand Tim in Tibet 01/01/1963 Casterman
09  Le crabe aux pinces d'or   The crab with the golden claws library 01/01/1959 Golden Press
12  Le trésor de Rackam le Rouge Américain Red Rackam's treasure 01/01/1959 Golden Press
14  Le temple du soleil Américain Prisoners of the sun 12 titres 01/01/1975 Atlantic Little Brown
17  On a marché sur la lune Américain Explorers on the moon library binding 01/01/1959 Golden Press
Tintin multiples Américain Calculus+Red sea+Tibet 01/01/1997 Little Brown
Tintin multiples Américain Rackam+7 balls+Sun 01/04/1995 Little Brown
    all titles black and white excepted america and tibet 1st printings Magnet
03  Tintin en Amérique Anglais Tintin in America 01/01/1990 De Agostini
03  Tintin en Amérique Anglais Tintin in America 01/01/1989 Mammoth
04  Les cigares du pharaon Anglais Cigars of the Pharaoh 01/01/1990 Mammoth
04  Les cigares du pharaon Anglais Cigars of the Pharaoh 01/01/1971 Methuen
04  Les cigares du pharaon Anglais Cigars of the Pharaoh 01/01/1990 De Agostini
05  Le lotus bleu Anglais The blue lotus 01/01/1990 De Agostini
06  L'oreille cassée Anglais Tintin and the broken ear 01/01/1990 Mammoth
07  L'ile noire Anglais The black island 01/01/1990 De Agostini
08  Le sceptre d'Ottokar Anglais King Ottokar's sceptre 01/01/1990 De Agostini
11  Le secret de la Licorne Anglais The secret of the Unicorn 01/01/1989 Mammoth
12  Le trésor de Rackam le Rouge Anglais Red rackam's treasure 01/01/1952 Casterman
12  Le trésor de Rackam le Rouge Anglais Red rackam's treasure 01/01/1990 De Agostini
12  Le trésor de Rackam le Rouge Anglais Red rackam's treasure 01/01/1989 Mammoth
16  Objectif Lune Anglais Destination Moon 01/01/1990 De Agostini
17  On a marché sur la lune Anglais Explorers on the Moon 01/01/1990 De Agostini
18  L'affaire Tournesol Anglais The calculus affair 01/01/1990 De Agostini
22 Vol 714 pour Sidney Anglais Flight 714 01/01/1989 Mammoth
23 Tintin et les Picaros Anglais Tintin and the Picaros 01/01/1989 Mammoth
Tintin multiples Anglais Making of cigars lotus 01/01/1995 Methuen
Tintin multiples Anglais Making of Unicorn 01/01/1983 Methuen
Tintin multiples Anglais Making of world of inca 01/01/1989 Methuen
Tintin multiples Anglais Volume 3 3 in 1 01/01/1990 Methuen
Tintin multiples Anglais Volume 4 3 in 1 01/01/1991 Methuen
Tintin multiples Anglais Volume 5 3 in 1 01/01/1992 Methuen
Tintin multiples Anglais Volume 6 3 in 1 01/01/1992 Methuen
05  Le lotus bleu Arabe wa zahrat allotus alzar-qa 01/01/1989 Dar el Maaref
06  L'oreille cassée Arabe Tantan wa al'audhun al-makswuratu 01/01/1973 Dar el Maaref
06  L'oreille cassée Arabe Tantan wa al'audhun al-makswuratu 01/01/1977 Dar el Maaref
07  L'ile noire Arabe Tantan fi-l-jaza'irati as-sûda' 01/01/1973 Dar el Maaref
08  Le sceptre d'Ottokar Arabe Tantan wa saw-lajan almalek autokar 01/01/1973 Dar el Maaref
08  Le sceptre d'Ottokar Arabe Tantan wa saw-lajan almalek autokar 01/01/1980 Dar el Maaref
09  Le crabe aux pinces d'or Arabe Tantan wa al-khalub adh-dhahabiyyatu 01/01/1972 Dar el Maaref
10  L'étoile mystérieuse Arabe Tantan wa alnajmo alghameth 01/01/1973 Dar el Maaref
10  L'étoile mystérieuse Arabe Tantan wa alnajmo alghameth 01/01/1977 Dar el Maaref
10  L'étoile mystérieuse Arabe Tantan wa alnajmo alghameth 01/01/1989 Dar el Maaref
14  Le temple du soleil Arabe Tantan Fe ma-abad alshams  01/01/1973 Dar el Maaref
20 Tintin au Tibet Arabe Tantan fî-t-Tîbet 01/01/1983 Dar el Maaref
21 Les bijoux de la Castafiore Arabe Tantan wa jawharatu Bianka Kastafiyour 01/01/1980 Dar el Maaref
21 Les bijoux de la Castafiore Arabe Tantan wa jawharatu Bianka Kastafiyour 01/01/1974 Dar el Maaref
22 Vol 714 pour Sidney Arabe tantan fî-l-rahhalati 714 ilâ Sidni 01/01/1973 Dar el Maaref
22 Vol 714 pour Sidney Arabe Tantan fî-l-rahhalati 714 ilâ sîdnî  01/01/1995 Dar el Maaref
25 Le lac aux requins Arabe Tantan va daryachih-yi kusih,ha 01/01/1980 Dar el Maaref
03  Tintin en Amérique Basque Tintin Ameriketan 01/01/1972 Etor
08  Le sceptre d'Ottokar Basque Ottokaren zetroa 01/01/1972 Etor
18  L'affaire Tournesol Basque Tournasolen auzia 01/01/1972 Etor
05  Le lotus bleu Bengali ..1st printing  see page........ 01/01/1993 Ananda
11  Le secret de la Licorne Bengali ....1st printing  see page 01/01/199 Ananda
14  Le temple du soleil Bengali ......1st printing  see page 01/01/1996 Ananda
15  Tintin au pays de l'or noir Bengali       1st printing  see page 01/01/1993 Ananda
18  L'affaire Tournesol Bengali       1st printing  see page 01/01/1996 Ananda
20 Tintin au Tibet Bengali       1st printing  see page 01/01/1988 Ananda
03  Tintin en Amérique Brésilien Tintim na America C moins de 20 titres au dos 01/01/1970 Record
15  Tintin au pays de l'or noir Brésilien Tintim no païs do Ouro negro C 01/01/1970 Record
02  Tintin au Congo Catalan Tintin al Congo fac similé 01/01/1994 Juventud
12  Le trésor de Rackam le Rouge Catalan El tresor de Rackam el Roig fac similé 01/01/1994 Juventud
15  Tintin au pays de l'or noir Catalan Tintin al païs de l'or negre 01/01/1965 Juventud
20 Tintin au Tibet Catalan Tintin al Tibet fac similé 01/01/1994 Juventud
Mira aqui Catalan  See this page   Juventud
All titles Colombia all titles    Juventud
04  Les cigares du pharaon Coréen ........................ 01/01/1978 Universal publications
05  Le lotus bleu Coréen ........................ 01/01/1978 Universal publications
10  L'étoile mystérieuse Coréen ......1st printing 01/01/2003 Sol
17  On a marché sur la lune Coréen ........................ 01/01/1992 Cosmos
18  L'affaire Tournesol Coréen .......1st printing 01/01/2003 Sol
20 Tintin au Tibet Coréen .................... 01/01/1992 Cosmos
21 Les bijoux de la Castafiore Coréen .........1st printing 01/01/2003 Sol
21 Les bijoux de la Castafiore Corse I ghjuvelli di a Castafiore 01/01/1984 Casterman
04  Les cigares du pharaon Danois Faraos cigarer 01/01/1972 Carlsen D
07  L'ile noire Danois Den sorte o 01/01/1977 Carlsen D
08  Le sceptre d'Ottokar Danois Kong Ottokars scepter 01/01/1972 Carlsen D
09  Le crabe aux pinces d'or Danois Krabben med de gyldne kløer 01/01/1975 Carlsen D
10  L'étoile mystérieuse Danois Den mystiske stjerne 01/01/1978 Carlsen D
11  Le secret de la Licorne Danois Enhjørningens hemmelighed 01/01/1975 Carlsen D
12  Le trésor de Rackam le Rouge Danois Rackham den Rødes skat 01/01/1972 Carlsen D
13  Les 7 boules de cristal Danois De syv krystalkugler 01/01/1973 Carlsen D
14  Le temple du soleil Danois Soltemplet 01/01/1973 Carlsen D
15  Tintin au pays de l'or noir Danois Det sorte guld 01/01/1972 Carlsen D
16  Objectif Lune Danois Månen tur-retur 1 01/01/1972 Carlsen D
17  On a marché sur la lune Danois Månen tur-retur 2 01/01/1972 Carlsen D
18  L'affaire Tournesol Danois Det hemmelige våben 01/01/1974 Carlsen D
19  Coke en stock Danois Koks i lasten 01/01/1972 Carlsen D
22 Vol 714 pour Sidney Danois Flight no. 714 til Sydney 01/01/1972 Carlsen D
08  Le sceptre d'Ottokar Espagnol El cetro de Ottokar 01/01/1959 Juventud
10  L'étoile mystérieuse Espagnol La estrella misteriosa 01/01/1960 Juventud
12  Le trésor de Rackam le Rouge Espagnol El tesoro de Rackam el Rojo 1e 01/01/1960 Juventud
12  Le trésor de Rackam le Rouge Espagnol El tesoro de Rackam el Rojo 01/01/1952 Casterman
16  Objectif Lune Espagnol Objetivo: la Luna 01/01/1958 Juventud
Other Otros Espagnol Aqui See there    
09  Le crabe aux pinces d'or Finnois Kultasaksinen rapu 01/01/1972 Otava
14  Le temple du soleil Finnois Auringon temppeli A 01/01/1971 Otava
22 Vol 714 pour Sidney Finnois Lento 714 01/01/1970 Otava
05  Le lotus bleu Français Le lotus bleu 01/01/1990 De Agostini
05  Le lotus bleu Français Edition française Angleterre 01/01/1962 Methuen
10  L'étoile mystérieuse Français L'étoile mystérieuse 01/01/1990 De Agostini
12  Le trésor de Rackam le Rouge Français Le trésor de Rackam le Rouge 01/01/1990 De Agostini
15  Tintin au pays de l'or noir Français Tintin au pays de l'or noir 01/01/1900 De Agostini
16  Objectif Lune Français Objectif Lune 01/01/1990 De Agostini
17  On a marché sur la lune Français On a marché sur la lune A 01/01/1990 De Agostini
18  L'affaire Tournesol Français L'affaire Tournesol 01/01/1990 De Agostini
20 Tintin au Tibet Français Tintin au Tibet 01/01/1990 De Agostini
23 Tintin et les Picaros Français Tintin et les Picaros 01/01/1990 De Agostini
25 Le lac aux requins Français Le lac aux requins 01/01/1989 Ediciones del Prado
07  L'ile noire Galicien A illa negra 1984 o 1986? 01/01/1984 Juventud
09  Le crabe aux pinces d'or Galicien O caranguexo das tenaces de ouro 01/01/1983 Juventud
17  On a marché sur la lune Galicien Explorando a lùa

 

 01/01/1984 Juventud
20 Tintin au Tibet Grec O Tenten sto Tibet 01/01/1976 Serapis
08  Le sceptre d'Ottokar Hébreu Sharvito shel Ha'melech Otokar 01/01/1964 Machbarot
13  Les 7 boules de cristal Hébreu Shivat kadurey habedolakh C Hardback

01/01/1987

 Mizrahi
16  Objectif Lune Hébreu Hatisa la-yareah C Hardback 01/01/1987 Mizrahi
17  On a marché sur la lune Hébreu Hakhokrim al ha-yareah Hardback 01/01/1987 Mizrahi
11  Le secret de la Licorne Hébreu ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,2 parts 01/01/1972 Mizrahi
09  Le crabe aux pinces d'or Indonésien Kepiting bercapit 01/06/2008 Gramedia
07  L'ile noire Islandais Svadilfor i Surtsey A 01/01/1971 Fjölvi
16  Objectif Lune Islandais Eldflaugastodin 2e 01/01/1989 Fjölvi
17  On a marché sur la lune Islandais I myrkum manafjollum 01/01/1973 Fjölvi
20 Tintin au Tibet Islandais Tinni i Tibet 01/01/1974 Fjölvi
21 Les bijoux de la Castafiore Islandais Vandræði ungfrú Vailu Veinólínó  01/01/1975 Fjölvi
22 Vol 714 pour Sidney Islandais Flugras 714 til Sidney 01/01/1976 Fjölvi
25 Le lac aux requins Islandais Tinni og Hàkarla- vatnid A 01/01/1978 Fjölvi
10  L'étoile mystérieuse Japonais Fushigina nagareboshi 01/01/1968 Shufunotomo
11  Le secret de la Licorne Malais Rahsia Unikorn bahagian 1 01/01/1977 Delta
02  Tintin au Congo Néerlandais Kuifje in Congo 01/01/1947 Casterman
02  Tintin au Congo Néerlandais Kuifje in Afrika 01/01/1954 Casterman
06  L'oreille cassée Néerlandais Het gebroken oor 01/01/1946 Casterman
07  L'ile noire Néerlandais De zwarte rotsen 01/01/1946 Casterman
09  Le crabe aux pinces d'or Néerlandais De krab met de gulden scharen 01/01/1947 Casterman
10  L'étoile mystérieuse Néerlandais De geheimzinnige ster 01/01/1947 Casterman
11  Le secret de la Licorne Néerlandais Het geheim van de Eenhoorn 01/01/1946 Casterman
12  Le trésor de Rackam le Rouge Néerlandais De schat van Scharlaken Rackam 01/01/1947 Casterman
13  Les 7 boules de cristal Néerlandais De zeven kristallen bollen 01/01/1948 Casterman
14  Le temple du soleil Néerlandais De Zonnentempel 01/01/1949 Casterman
16  Objectif Lune Néerlandais Raket naar de Maan 01/01/1953 Casterman
18  L'affaire Tournesol Néerlandais De zaak Zonnebloem 01/01/1956 Casterman
All titles Néerlandais 2e reeks hardcover 1986 1st printings hardcover Casterman
         
Tintin multiples Néerlandais All titles   Boek and Plaat club center
07  L'ile noire Persan Jazeereye Siyah A 01/01/1971 Modern printing house
12  Le trésor de Rackam le Rouge Persan Ganjhaye Rakam A 01/01/1975 Modern printing house
17  On a marché sur la lune Persan Gasht va guzar dar mah A 01/01/1973 Modern printing house
21 Les bijoux de la Castafiore Persan Javaherate Kastafiyurih A 01/01/1977 Modern printing house
04  Les cigares du pharaon Persan ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,   Venus
08  Le sceptre d'Ottokar Persan ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,   Venus
25 Le lac aux requins Persan ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,   Venus
10  L'étoile mystérieuse Persan ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 02/06/1905 Uranus
Tous  All Persan  ..............................   Original publications
05  Le lotus bleu Sinhalais ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,pirate 01/01/1998  
12  Le trésor de Rackam le Rouge Sinhalais ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,pirate 01/01/1998  
22 Vol 714 pour Sidney Sinhalais .......................pirate. 01/01/1998 ?
04  Les cigares du pharaon Suédois Faraos cigarrer 01/01/1986 Tintins äventyrsklubb
20 Tintin au Tibet Suédois Tintin i Tibet 01/01/1984 Tintins äventyrsklubb
15  Tintin au pays de l'or noir

Autres

 Vietnamien Tintin oxu Vangden

............................

 01/01/1989 Sach Mang Noon

Others