<<< in originele versie  >>>

<<< en version original >>>

<<< in original version  >>>

2002.......................................

       copyright : Hergé/Moulinsart

       copyright : Télémoustique