français N/B
french B/W
10/2009
10/2009
néerlandais N/B
dutch B/W
| frans Z/W
français N/B french B/W |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gezocht recherché wanted |
| 1981 1988 | 1982 1988 | 1983 1989 | 1984 1990 |
10/2009 |
1985 1990 | 1986 1991 | 1987 1991 | 1988 1991 |
10/2009 |
1989 1990 | |
| nederlands Z/W
néerlandais N/B dutch B/W |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
copyright : Hergé/Moulinsart
| frans (kleuren)
français (couleurs) french (colours) |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 2004 | 2004 2005 | 2003 | 2003 | 2002 | 1° ed. F = 1996 1° ed. N = 1987 (!) | 2° ed. F = 1996 2° ed. N = 1996 3° ed. N = 2008 | 2005 | 2006 | 2005 | 2002 | 2002 | 2001 | 2001 | 2000 | 2006 | 2006 | 1° ed. F = 2005 1° ed. N = 2007 | 1° ed. F = 2003 1° ed. N = 2007 | 2004 | 2007 | 2007 | 2007 | |
| nederlands (kleuren)
néerlandais (couleurs) dutch (colours) |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
gezocht recherché wanted ed 1996 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
2002 printed Belgium |
|
|
|
|
|
|
|
gezocht recherché wanted |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2009 printed Italy |
|
2008 |
|
|
|
|
|
2009 printed Italy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
